1
00:00:00,590 --> 00:00:01,870
Televisão, ligada!

2
00:00:01,870 --> 00:00:03,230
GA está prestes a começar!

3
00:00:03,230 --> 00:00:05,480
Ir! Asakara TV: Sua sorte por hoje.

4
00:00:05,860 --> 00:00:07,660
Hoje, seu amuleto da sorte é... Ei, ei, ei!!

5
00:00:07,660 --> 00:00:09,250
E então, é... Uh oh.

6
00:00:09,250 --> 00:00:10,820
A seguir, é...

7
00:00:11,720 --> 00:00:14,810
Um por um, um por um

8
00:00:11,720 --> 00:00:14,810
um um um um

9
00:00:11,720 --> 00:00:14,810
hitotsu hitotsu hitotsu hitotsu

10
00:00:14,980 --> 00:00:18,100
um um um um

11
00:00:14,980 --> 00:00:18,100
Um por um, um por um

12
00:00:14,980 --> 00:00:18,100
hitotsu hitotsu hitotsu hitotsu

13
00:00:18,300 --> 00:00:22,840
Colorindo a tela

14
00:00:18,300 --> 00:00:22,840
Irodotteku KANBASU

15
00:00:18,300 --> 00:00:22,840
Tela para colorir

16
00:00:28,150 --> 00:00:34,040
A energia dos cartazes coloridos misturados

17
00:00:28,150 --> 00:00:34,040
gochamaze no POSUKARA ENAJII

18
00:00:28,150 --> 00:00:34,040
Uma confusão de energia Poscara

19
00:00:34,730 --> 00:00:39,900
toda cor é importante

20
00:00:34,730 --> 00:00:39,900
dono iro mo taisetsu desu

21
00:00:34,730 --> 00:00:39,900
Cada cor é importante

22
00:00:41,310 --> 00:00:47,160
ikioi de kadai shiagete

23
00:00:41,310 --> 00:00:47,160
Destruído pela tarefa

24
00:00:41,310 --> 00:00:47,160
Termine a tarefa com impulso

25
00:00:47,900 --> 00:00:52,850
Não, não amassa.

26
00:00:47,900 --> 00:00:52,850
Falhou, mas não vou ficar deprimido

27
00:00:47,900 --> 00:00:52,850
dama datta hekomimasen

28
00:00:53,870 --> 00:00:56,310
Que tal pastel?

29
00:00:53,870 --> 00:00:56,310
Quer alguns pastéis?

30
00:00:53,870 --> 00:00:56,310
PASUTERU wa ikaga

31
00:00:56,930 --> 00:00:59,540
Não é um giz de cera

32
00:00:56,930 --> 00:00:59,540
São apenas lápis de cor!

33
00:00:56,930 --> 00:00:59,540
KUREYON ja nai

34
00:01:00,110 --> 00:01:05,910
“Gatos naturais” são melhores do que “desenhar”

35
00:01:00,110 --> 00:01:05,910
Gosto mais do gato real do que do esboço.

36
00:01:00,110 --> 00:01:05,910
sobyou yori suneko ga ii naa

37
00:01:07,540 --> 00:01:13,490
Em uma tela larga, branca e larga

38
00:01:07,540 --> 00:01:13,490
shiroku shiroku hiroi hiroi KANBASU ni

39
00:01:07,540 --> 00:01:13,490
Na tela branca, larga e larga

40
00:01:14,170 --> 00:01:20,270
Que tipo de cor devo aplicar em camadas?

41
00:01:14,170 --> 00:01:20,270
donna iro wo kasanete miyou kana

42
00:01:14,170 --> 00:01:20,270
Que cor devo aplicar em camadas?

43
00:01:20,740 --> 00:01:26,700
Como uma moldura do céu azul, azul

44
00:01:20,740 --> 00:01:26,700
É como um recorte do céu azul

45
00:01:20,740 --> 00:01:26,700
aoi aoi sora wo kiritotta você na

46
00:01:27,350 --> 00:01:32,040
Ituka e ga kakitai

47
00:01:27,350 --> 00:01:32,040
Quero fazer uma pintura dessas um dia

48
00:01:27,350 --> 00:01:32,040
Eu quero fazer um desenho algum dia

49
00:01:48,400 --> 00:01:49,420
Ei.

50
00:01:49,420 --> 00:01:50,500
Ei!

51
00:01:54,590 --> 00:01:55,730
Ei!

52
00:02:02,630 --> 00:02:04,350
Bom dia!

53
00:02:04,350 --> 00:02:05,810
Quem é "isso" agora?

54
00:02:05,810 --> 00:02:07,030
Kisaragi!

55
00:02:07,030 --> 00:02:08,180
Desde quando?

56
00:02:08,180 --> 00:02:09,680
Ei, você é "isso"! Você é "isso"!

57
00:02:09,680 --> 00:02:11,230
Venha nos pegar!

58
00:02:11,230 --> 00:02:13,110
Sim! Desculpe!

59
00:02:19,820 --> 00:02:21,020
O que está errado?

60
00:02:22,580 --> 00:02:23,760
Tempo esgotado!

61
00:02:23,760 --> 00:02:25,710
Estamos brincando de pega-pega.

62
00:02:25,940 --> 00:02:27,940
Porque Kisaragi-chan é “isso”.

63
00:02:27,940 --> 00:02:30,330
E eu toquei nela?

64
00:02:30,330 --> 00:02:33,730
De qualquer forma, mesmo sendo apenas um jogo, correremos o mais rápido que pudermos!

65
00:02:33,730 --> 00:02:36,590
Sim! Eu quero ver Kyouju correndo conosco também!

66
00:02:36,590 --> 00:02:41,200
Este é o último episódio da série dramática sobre a qual Tomokane me perguntou.

67
00:02:41,200 --> 00:02:43,720
Se você não quiser agora, vou levá-lo de volta para casa.

68
00:02:43,720 --> 00:02:44,880
Não vou me esconder nem fugir!

69
00:02:44,880 --> 00:02:46,600
Desculpe! Desculpe!

70
00:02:46,560 --> 00:02:51,560
Colagem

71
00:02:46,560 --> 00:02:51,560
Onigokko

72
00:02:54,880 --> 00:02:56,570
Kisaragi, o que você está fazendo?

73
00:02:56,570 --> 00:02:58,010
Colocando as placas de pintura.

74
00:02:58,010 --> 00:02:59,710
Namiko-san.

75
00:02:59,710 --> 00:03:02,770
Eu sou péssimo em correr, então estou me escondendo.

76
00:03:04,500 --> 00:03:06,370
O que você está fazendo tão cedo pela manhã?

77
00:03:07,100 --> 00:03:09,540
Estamos todos brincando de pega-pega...

78
00:03:09,540 --> 00:03:11,140
Porque Noda-chan estava com vontade.

79
00:03:11,140 --> 00:03:12,090
Mudar!

80
00:03:12,090 --> 00:03:13,810
Agora estamos brincando de "marca de cores".

81
00:03:13,810 --> 00:03:14,280
Isso é baixo!

82
00:03:14,280 --> 00:03:15,160
Estávamos brincando de pega-pega.

83
00:03:15,160 --> 00:03:16,060
Ela está usando o pretérito.

84
00:03:16,060 --> 00:03:16,800
Sério, essa nossa princesa...

85
00:03:17,510 --> 00:03:20,300
Para brincar de tag de cor... Primeiro, a pessoa que é "isso" seleciona uma cor.

86
00:03:20,300 --> 00:03:21,140
Vermelho!

87
00:03:21,140 --> 00:03:24,160
Qualquer pessoa segurando algo com essa cor é considerada segura.

88
00:03:24,160 --> 00:03:26,640
Mas qualquer um que não esteja segurando algo estará fora se for tocado por quem quer que seja "isso".

89
00:03:26,640 --> 00:03:29,320
Esta é a primeira vez que ouço falar disso.

90
00:03:29,320 --> 00:03:32,360
Você pode ficar sombriamente perturbado no início, mas tente o seu melhor!

91
00:03:32,360 --> 00:03:33,400
Boa sorte!

92
00:03:34,570 --> 00:03:38,750
Tudo bem! Nossa próxima aula será melhor para brincar de pega-pega!

93
00:03:38,750 --> 00:03:42,490
Você pode misturar qualquer cor que quiser com as ferramentas de pintura!

94
00:03:42,490 --> 00:03:44,430
Tudo bem?

95
00:03:44,430 --> 00:03:46,590
Agora as pessoas não terão medo de quem quer que seja "isso"!

96
00:03:46,590 --> 00:03:50,660
Você não pegou emprestadas as cores do meu pôster amarelo e branco no passado?

97
00:03:50,660 --> 00:03:53,210
Eu me pergunto se você os trouxe hoje...

98
00:03:53,210 --> 00:03:53,960
Empreste-os para mim!

99
00:03:53,210 --> 00:03:53,960
Pois bem, "Amarelo".

100
00:03:53,960 --> 00:03:57,550
Tudo bem! Hora de contra-atacar!

101
00:03:57,550 --> 00:03:58,510
Laranja!

102
00:03:58,510 --> 00:04:00,630
Onde está laranja? Laranja?

103
00:04:02,130 --> 00:04:03,560
Tocar!

104
00:04:03,560 --> 00:04:06,140
Kyouju é "isso"!

105
00:04:09,140 --> 00:04:10,880
As aulas estão começando.

106
00:04:10,880 --> 00:04:12,560
Deixe-me lidar com isso mais tarde.

107
00:04:12,560 --> 00:04:14,230
Vou pegar um pouco de água.

108
00:04:15,100 --> 00:04:16,400
FORA PARA RECESSO

109
00:04:16,400 --> 00:04:16,440
FORA PARA RECESSO

110
00:04:16,440 --> 00:04:16,480
FORA PARA RECESSO

111
00:04:17,610 --> 00:04:21,780
『Materiais necessários para uma colagem』
vários bens; pano; corda; papel; [coisas para recortar e colar]; tesoura; cortador; Papel Kent A4; cola; pasta de madeira

112
00:04:21,820 --> 00:04:23,320
O que você está fazendo?

113
00:04:23,320 --> 00:04:27,110
Estou verificando para ter certeza de que não esqueci de nada.

114
00:04:27,110 --> 00:04:28,620
Uau, você está falando sério.

115
00:04:28,620 --> 00:04:31,030
Então, também serei excepcionalmente sério!

116
00:04:31,030 --> 00:04:32,480
Você deveria me elogiar!

117
00:04:33,000 --> 00:04:35,880
Trouxe algumas revistas velhas de casa para usar como material.

118
00:04:35,880 --> 00:04:40,080
Aí percebi que esqueci alguma coisa no caminho até aqui, então comprei um cortador e um pouco de cola.

119
00:04:40,080 --> 00:04:42,100
Mas parece que você também os esqueceu.

120
00:04:42,100 --> 00:04:43,380
Assim, você deveria me elogiar!

121
00:04:43,380 --> 00:04:44,550
Deixe-me ter certeza.

122
00:04:47,590 --> 00:04:50,290
Devo acompanhá-lo até a loja?

123
00:04:51,330 --> 00:04:54,450
Kisaragi-chan, o que você está usando na sua colagem?

124
00:04:54,450 --> 00:04:56,480
Anúncios e papel de embrulho.

125
00:04:56,480 --> 00:04:58,570
Esse sofá é fofo!

126
00:04:58,810 --> 00:05:01,420
Esse sofá tem cores fofas!

127
00:05:01,420 --> 00:05:05,260
E custa apenas metade do preço deste sofá feito de couro verdadeiro.

128
00:05:05,260 --> 00:05:09,560
Mas o couro sintético é mais durável e resistente à sujeira.

129
00:05:09,560 --> 00:05:11,680
Você gostaria de optar pelos sintéticos no longo prazo.

130
00:05:11,680 --> 00:05:14,010
Você tem razão.

131
00:05:14,920 --> 00:05:16,940
Acho que não vou comprar isso, afinal.

132
00:05:17,820 --> 00:05:20,580
Coisas como essa só são interessantes quando você está apenas olhando as vitrines.

133
00:05:20,580 --> 00:05:25,350
Isso desperta pensamentos fantasiosos como "E se eu tivesse isso?"

134
00:05:25,730 --> 00:05:28,010
Eu concordo totalmente!

135
00:05:28,010 --> 00:05:31,060
Tudo bem! Vamos transformar nossos pensamentos em colagens!

136
00:05:31,060 --> 00:05:32,850
Colagens?

137
00:05:33,180 --> 00:05:37,860
Vou colocar as fotos que Kyouju tirou comigo para as revistas.

138
00:05:37,860 --> 00:05:38,660
E vai acabar assim!

139
00:05:39,710 --> 00:05:41,110
Brincando no sofá!

140
00:05:41,110 --> 00:05:44,390
Então podemos juntar muitos materiais assim.

141
00:05:44,390 --> 00:05:47,420
Essa roupa, esses sapatos.

142
00:05:47,420 --> 00:05:50,620
É por isso que chamam de “colagem de pensamentos”.

143
00:05:50,900 --> 00:05:54,620
Um relógio, uma mesa, uma boneca Jumeau Bisque, um candeeiro suspenso!

144
00:05:55,180 --> 00:05:57,570
Kisaragi-chan e Kyouju usarão roupas como essas.

145
00:05:57,570 --> 00:06:00,040
Hum... Esses são de homens...

146
00:06:00,330 --> 00:06:04,770
Decidi ter dois cavalheiros brigando por uma dama.

147
00:06:04,770 --> 00:06:07,210
Um nobre rico e um estudioso pobre.

148
00:06:07,210 --> 00:06:10,430
Você está transformando isso em um "pensamento brincando de casinha"...

149
00:06:11,550 --> 00:06:14,820
Sempre quis agir como uma senhora rica pelo menos uma vez.

150
00:06:14,820 --> 00:06:16,230
Ei, alguém venha aqui!

151
00:06:16,230 --> 00:06:21,480
Isso era perigoso. Este é o último bastão de cola da loja.

152
00:06:22,980 --> 00:06:24,540
Bom dia, solteirona.

153
00:06:24,540 --> 00:06:26,740
O que? Quem?

154
00:06:27,440 --> 00:06:28,150
Mudança forçada

155
00:06:28,150 --> 00:06:29,310
Ai, ai, ai! Ela me bateu!

156
00:06:28,150 --> 00:06:28,450
Mudança forçada

157
00:06:28,450 --> 00:06:28,650
Mudança forçada

158
00:06:28,650 --> 00:06:34,660
Mudança forçada

159
00:06:29,310 --> 00:06:33,810
Aquela solteirona violenta! Eu vou demiti-la!

160
00:06:34,700 --> 00:06:36,530
Mas, antes disso, Yamaguchi...

161
00:06:36,530 --> 00:06:38,230
Estou com fome.

162
00:06:38,230 --> 00:06:40,400
Traga-me algo delicioso.

163
00:06:40,400 --> 00:06:42,380
Milady, você está agindo como um senhor samurai agora.

164
00:06:42,380 --> 00:06:46,470
Entendido! Vou usar minhas habilidades com a tesoura para fazer algo delicioso!

165
00:06:49,860 --> 00:06:52,220
Há muito mais por vir!

166
00:06:52,220 --> 00:06:57,250
Kisaragi-dono já corta sobremesas há algum tempo.

167
00:06:57,250 --> 00:06:58,280
Ela tem uma atitude do tipo “a toda velocidade”.

168
00:06:58,280 --> 00:06:59,270
Sim!

169
00:06:59,270 --> 00:07:02,340
Parece que a solteirona desta casa adora doces.

170
00:07:02,340 --> 00:07:05,280
Quando ela fica séria, ela realmente se envolve.

171
00:07:05,280 --> 00:07:07,790
Namiko-san, você trouxe alguns materiais também, certo?

172
00:07:07,790 --> 00:07:09,390
Vamos brincar juntos.

173
00:07:09,390 --> 00:07:13,410
Acabei de trazer algumas revistas e jornais velhos.

174
00:07:13,410 --> 00:07:14,910
Ei, aqui está Tomokane!

175
00:07:15,480 --> 00:07:18,240
Deve ser bem interessante colar, hein?

176
00:07:21,440 --> 00:07:23,680
Quem são esses?

177
00:07:23,680 --> 00:07:25,650
Trechos de programações de televisão.

178
00:07:25,650 --> 00:07:28,560
Parece uma novela da tarde!

179
00:07:28,510 --> 00:07:31,680
T
Ó
N
eu
G
H
T

180
00:07:28,510 --> 00:07:31,680
S
Ó
Você
R
B
Um
C
K

181
00:07:28,510 --> 00:07:31,680
W
Um
T
C
H

182
00:07:28,560 --> 00:07:30,750
E eu fiz algo assim.

183
00:07:30,750 --> 00:07:31,780
Oh meu Deus!

184
00:07:31,780 --> 00:07:33,560
O que é isso, o que é isso!? Isso parece divertido!

185
00:07:33,560 --> 00:07:34,820
Conte comigo!

186
00:07:34,820 --> 00:07:36,520
Um estranho também invadiu!

187
00:07:36,520 --> 00:07:38,530
Você está fazendo errado, Tomokane.

188
00:07:38,530 --> 00:07:40,720
Isto é uma colagem. Você precisa ter materiais para isso.

189
00:07:40,720 --> 00:07:43,690
Realmente? Deixe-me ver...

190
00:07:44,480 --> 00:07:45,690
Tudo bem.

191
00:07:45,690 --> 00:07:47,490
Isso deve funcionar, certo?

192
00:07:47,490 --> 00:07:49,130
Quem é você?

193
00:07:49,470 --> 00:07:51,580
Finalmente descobri sua fortaleza do mal!

194
00:07:51,580 --> 00:07:52,990
Somos maus?!

195
00:07:52,990 --> 00:07:55,050
Que tipo de materiais você trouxe?

196
00:07:55,050 --> 00:07:57,750
Livros de estratégia de videogame e a revista de modelos de hobby do meu irmão.

197
00:07:57,750 --> 00:08:01,110
E um super pequeno motor de fissão nuclear com três milhões de cavalos de potência!

198
00:08:01,110 --> 00:08:02,840
Vai até Mach 3,8!

199
00:08:02,840 --> 00:08:05,780
E tem armas de feixe de energia! Até um canhão de megapartículas!

200
00:08:05,780 --> 00:08:08,170
Isso está ficando muito estranho.

201
00:08:09,300 --> 00:08:11,550
Aqui, Masa, cole isso.

202
00:08:11,550 --> 00:08:12,590
Modelos de plástico com 60% de desconto!!

203
00:08:12,680 --> 00:08:15,180
O que? Agora sou barato!

204
00:08:15,870 --> 00:08:18,100
Namiko-san tirou isso de um anúncio!

205
00:08:18,100 --> 00:08:19,390
Eu quero experimentar um também!

206
00:08:19,470 --> 00:08:22,730
Modelo antigo. Disposto a doar!

207
00:08:20,090 --> 00:08:22,730
Ei, agora! Isso é realmente cruel!

208
00:08:22,810 --> 00:08:25,100
Emagreça em uma semana! Sem rebotes!

209
00:08:23,470 --> 00:08:25,100
Não sei mais o que diabos está acontecendo!

210
00:08:25,190 --> 00:08:27,730
Um novo vírus foi descoberto

211
00:08:25,760 --> 00:08:27,780
Quem colou isso?

212
00:08:29,240 --> 00:08:30,380
A campainha.

213
00:08:30,770 --> 00:08:33,480
As aulas estão realmente começando.

214
00:08:33,480 --> 00:08:35,990
Terminaremos o jogo da colagem aqui.

215
00:08:36,460 --> 00:08:38,800
Este é um final adequado.

216
00:08:40,490 --> 00:08:41,580
Não, isso é melhor.

217
00:08:41,580 --> 00:08:43,040
Qual é a diferença?

218
00:08:45,970 --> 00:08:50,560
Metade das aulas da nossa turma estão relacionadas à arte ou design.

219
00:08:50,560 --> 00:08:51,610
Bem, nós estudamos em uma escola particular.

220
00:08:51,610 --> 00:08:54,650
Gastamos bastante com suprimentos e envio de peças para exposições.

221
00:08:54,650 --> 00:08:58,490
Ei, por que vocês decidiram estudar nesta escola?

222
00:08:58,490 --> 00:09:00,100
Além de entrar no GA?

223
00:09:00,100 --> 00:09:03,410
Adoro arte e desenho!

224
00:09:03,410 --> 00:09:04,560
Por que você está perguntando isso agora?

225
00:09:03,410 --> 00:09:04,560
Moda também!

226
00:09:04,560 --> 00:09:09,530
Porque esta é a única escola da prefeitura que tem aula de artes gerais.

227
00:09:09,530 --> 00:09:13,490
Bem, para mim, é porque minha irmã também era estudante da GA.

228
00:09:13,490 --> 00:09:15,410
Embora ela já tenha se formado...

229
00:09:15,410 --> 00:09:17,010
Eu também, eu também!

230
00:09:17,010 --> 00:09:18,990
Minha irmã está na aula normal!

231
00:09:18,990 --> 00:09:24,420
Estou aqui porque um amigo meu também está em GA.

232
00:09:25,000 --> 00:09:29,460
ANO \nATRÁS

233
00:09:26,790 --> 00:09:29,420
Kisa-chan, você gosta muito de arte, certo?

234
00:09:29,720 --> 00:09:31,930
Então você deveria vir dar uma olhada nesta escola.

235
00:09:35,330 --> 00:09:38,510
Esta é a primeira vez que estou em uma escola particular!

236
00:09:40,520 --> 00:09:44,000
Este é o portão principal da escola. Há uma antiga estátua de barro na frente dela!

237
00:09:46,320 --> 00:09:48,850
Diz-se que tem propriedades mágicas.

238
00:09:48,850 --> 00:09:50,260
Não é fofo?

239
00:09:52,420 --> 00:09:55,070
Há muitos deles por toda a escola.

240
00:09:55,070 --> 00:09:57,160
Uau, você também tem galinhas!

241
00:09:57,710 --> 00:10:00,750
Kisa-chan, você finalmente descobriu a chave deste lugar.

242
00:10:00,750 --> 00:10:04,460
Todos se referem a essas galinhas como “senhores”.

243
00:10:04,870 --> 00:10:05,690
Eu vejo.

244
00:10:06,200 --> 00:10:09,110
Estas estátuas são o símbolo da escola,

245
00:10:09,110 --> 00:10:12,340
então eles estão por toda parte.

246
00:10:12,340 --> 00:10:14,980
Se você adicionar um “ha” à palavra “frango”, obterá “pássaro estátua de barro”.

247
00:10:16,930 --> 00:10:19,840
Isso é um cata-vento de galinha?

248
00:10:17,130 --> 00:10:19,590
"Isso"

249
00:10:19,840 --> 00:10:21,210
Isso é um cata-vento de lama.

250
00:10:21,210 --> 00:10:22,460
Eu sabia!

251
00:10:23,230 --> 00:10:26,570
E por isso decidi estudar aqui!

252
00:10:26,570 --> 00:10:27,840
Espere! Onde?

253
00:10:27,840 --> 00:10:31,140
Qual parte da sua história fez você decidir estudar aqui?

254
00:10:31,980 --> 00:10:36,990
Abrace-me, nya~

255
00:10:32,410 --> 00:10:36,370
Eu vou te abraçar, nya~!

256
00:10:40,590 --> 00:10:42,480
Meu nome é Awara Chikako.

257
00:10:42,480 --> 00:10:45,580
GA-3. Um aluno do terceiro ano na aula de design de arte.

258
00:10:45,580 --> 00:10:47,420
Ei! Não corra nos corredores!

259
00:10:47,420 --> 00:10:50,080
Atualmente estou sem tempo por causa de um determinado problema!

260
00:10:50,380 --> 00:10:52,390
Ei! Buchi-san! Isso é ruim!

261
00:10:52,390 --> 00:10:53,960
O que há de errado, Aa-san?

262
00:10:54,260 --> 00:10:57,160
Precisamos nos reagrupar imediatamente, ou...

263
00:10:57,160 --> 00:10:59,370
Seremos todos demitidos!

264
00:10:59,370 --> 00:11:02,640
Você foi nomeado para algum tipo de cargo de responsabilidade solidária?

265
00:11:02,640 --> 00:11:04,390
Eles decidiram dissolver o clube de artes plásticas?

266
00:11:06,500 --> 00:11:08,370
Isso mesmo!

267
00:11:08,370 --> 00:11:11,980
Não há novos membros este ano!

268
00:11:11,980 --> 00:11:14,120
O que devo fazer, Buchi-san?

269
00:11:14,120 --> 00:11:15,990
Não chore, não chore.

270
00:11:15,990 --> 00:11:19,440
Buchi-san, você conhece um aluno do primeiro ano, certo?

271
00:11:19,440 --> 00:11:21,990
Oh sim. Ela é minha amiga de infância.

272
00:11:23,140 --> 00:11:25,610
Ela gosta das pessoas do clube de artes plásticas?

273
00:11:25,610 --> 00:11:29,170
Uh, tenho certeza que ela não gostaria de convites forçados com cordas e fita adesiva.

274
00:11:29,170 --> 00:11:30,500
Calma, Aa-san.

275
00:11:30,500 --> 00:11:32,830
Então, você conversou com os dois?

276
00:11:32,830 --> 00:11:35,260
Ainda não. Eles não estão daquele lado da escola.

277
00:11:35,640 --> 00:11:37,290
Mas enviei um e-mail para Uozumi,

278
00:11:37,290 --> 00:11:39,510
então ele provavelmente deveria saber disso.

279
00:11:39,510 --> 00:11:41,790
Ah, então eles devem estar aqui.

280
00:11:41,790 --> 00:11:46,520
Não. Eles podem estar procurando desesperadamente por membros, já que o clube está prestes a ser dissolvido.

281
00:11:47,560 --> 00:11:48,930
É o presidente.

282
00:11:48,930 --> 00:11:50,440
E aí, presidente?

283
00:11:52,870 --> 00:11:53,870
O que você está fazendo, presidente?

284
00:11:53,870 --> 00:11:55,990
Você está desabafando sua raiva sobre seus membros e equipamentos no minuto em que entra?

285
00:11:55,990 --> 00:11:57,570
Vocês estão se dando bem hoje.

286
00:11:57,520 --> 00:11:59,110
CLUBE DE BELAS ARTES EM SESSÃO

287
00:11:59,150 --> 00:12:01,410
O quê? Nosso clube está prestes a ser dissolvido?

288
00:12:01,410 --> 00:12:02,910
Afinal, você não leu o e-mail!

289
00:12:02,910 --> 00:12:05,550
Achei que vocês viriam, mas...

290
00:12:05,550 --> 00:12:07,330
Bem, tanto faz. Vocês são os únicos membros este ano?

291
00:12:07,880 --> 00:12:10,250
Presidente: GA-3, Awara.

292
00:12:10,790 --> 00:12:13,040
Classe Normal

293
00:12:10,830 --> 00:12:13,080
Vice-presidente: FA-3, Uozumi.

294
00:12:13,160 --> 00:12:14,590
E KJ-2, Homura.

295
00:12:13,590 --> 00:12:14,590
Aula de manutenção de automóveis

296
00:12:15,090 --> 00:12:17,620
Mizubuchi-senpai não está?

297
00:12:17,620 --> 00:12:20,520
Não, não faço parte do clube de artes plásticas.

298
00:12:20,520 --> 00:12:22,540
Embora eu seja o guardião de Aa-san.

299
00:12:22,540 --> 00:12:23,600
Então somos só nós três?

300
00:12:23,600 --> 00:12:25,400
Quatro!

301
00:12:25,400 --> 00:12:27,680
Por favor, não conte o boneco.

302
00:12:27,920 --> 00:12:29,940
Então, de quantos mais precisamos?

303
00:12:29,940 --> 00:12:31,800
As regras afirmam que precisamos de cinco.

304
00:12:31,800 --> 00:12:34,680
Mas podemos sobreviver com apenas um primeiro ano.

305
00:12:34,680 --> 00:12:36,020
Primeiro ano?

306
00:12:36,020 --> 00:12:39,290
Talvez possamos lidar com isso com alguma solicitação em massa.

307
00:12:39,290 --> 00:12:40,370
Bem...

308
00:12:41,150 --> 00:12:44,040
Você fez isso na primavera passada, certo, Awara?

309
00:12:44,040 --> 00:12:45,290
Oh sério?

310
00:12:45,290 --> 00:12:47,150
Sim! Por isso entrei!

311
00:12:47,150 --> 00:12:48,920
Parar! Por favor! Não diga isso!

312
00:12:49,460 --> 00:12:53,530
Havia rumores sobre essa garota estranha que falava um dialeto Kansai muito estranho.

313
00:12:53,530 --> 00:12:56,580
Ela tinha uma atitude aberta que a tornava adequada para se tornar a próxima presidente.

314
00:12:56,580 --> 00:12:58,730
Eles estavam falando sobre ela na minha aula.

315
00:12:58,730 --> 00:13:01,020
Não é Kansai! É Chubu!

316
00:13:01,020 --> 00:13:03,200
Viu como as pessoas se distanciam de mim?!

317
00:13:03,200 --> 00:13:04,630
Milorde, por favor encontre um caminho!

318
00:13:03,200 --> 00:13:04,630
Nota: Eles a chamam de Tono (殿) que se traduz como senhor feudal/nosso senhor/Milord

319
00:13:04,630 --> 00:13:10,640
Sasamoto-san (feminino)

320
00:13:04,680 --> 00:13:07,110
Descubra isso sozinho.

321
00:13:07,110 --> 00:13:12,170
Só decidi ser conselheiro deste clube para poder usar a sala.

322
00:13:12,170 --> 00:13:13,190
Espere, o que?

323
00:13:13,490 --> 00:13:16,200
Vamos perguntar pela classe então.

324
00:13:16,200 --> 00:13:19,150
Vou perguntar ao meu amigo de infância mais tarde também.

325
00:13:19,150 --> 00:13:19,820
Realmente?

326
00:13:19,820 --> 00:13:20,940
Mas você não pode usar nenhuma corda.

327
00:13:21,490 --> 00:13:23,780
Todos vocês, é hora da aula.

328
00:13:23,780 --> 00:13:24,930
Seriamente?

329
00:13:24,930 --> 00:13:27,010
Qual é a próxima lição, Buchi-san?

330
00:13:27,010 --> 00:13:28,240
Deveria estar esboçando.

331
00:13:28,240 --> 00:13:31,050
Ah, dá muito trabalho pegar nosso equipamento na sala de aula.

332
00:13:31,050 --> 00:13:33,630
Vamos apenas pegar emprestado um conjunto daqui.

333
00:13:33,630 --> 00:13:34,800
Isso é apenas algo que alguém esqueceu.

334
00:13:34,800 --> 00:13:37,250
Ei, você não se importa se eu mudar aqui, certo?

335
00:13:38,380 --> 00:13:39,960
T
H
E
N
E
X
T
B
R
E
Um
K

336
00:13:39,960 --> 00:13:42,260
Noda-chan, Namiko-san, corram!

337
00:13:42,260 --> 00:13:46,400
Um intervalo de 15 minutos seria ótimo para as nossas aulas no anexo da universidade!

338
00:13:46,400 --> 00:13:49,650
Seriamente! Ah, merda! Faltam três minutos!

339
00:13:49,650 --> 00:13:51,300
Pressa! Corre, corre!

340
00:13:51,830 --> 00:13:55,160
Ok, vamos procurar os alunos do primeiro ano do GA!

341
00:13:55,160 --> 00:13:57,190
Seria ótimo se Kisa-chan estivesse na sala de aula dela.

342
00:13:57,740 --> 00:13:59,220
Buchi-san, vamos pegar esse atalho.

343
00:13:59,220 --> 00:14:01,180
Chegaremos lá em um minuto.

344
00:14:01,180 --> 00:14:01,780
Você tem razão!

345
00:14:01,780 --> 00:14:04,200
Conseguimos, de alguma forma...

346
00:14:04,750 --> 00:14:07,760
Eu sinto que acabamos de fazer educação física!

347
00:14:07,760 --> 00:14:09,120
Kisa-chan!

348
00:14:09,960 --> 00:14:11,370
Há algo sobre o qual quero falar com você.

349
00:14:17,280 --> 00:14:19,450
Bem, eu contei a ela sobre isso.

350
00:14:19,450 --> 00:14:20,670
E? E?

351
00:14:22,180 --> 00:14:24,790
Ela foi muito educada...

352
00:14:24,790 --> 00:14:26,210
Mas parece impossível.

353
00:14:26,210 --> 00:14:27,820
O que? Por que?

354
00:14:27,820 --> 00:14:30,420
Bem, acho que é porque Kisa-chan...

355
00:14:30,420 --> 00:14:33,730
atualmente está muito feliz com seus amigos.

356
00:14:33,930 --> 00:14:36,230
Bem, não importa o quanto eles gostem de desenhar,

357
00:14:36,390 --> 00:14:39,510
não há como um aluno da GA querer estar em um clube de artes plásticas.

358
00:14:39,510 --> 00:14:40,520
E vocês?

359
00:14:40,760 --> 00:14:43,030
Fiz minha parte com o primeiro e o segundo ano,

360
00:14:43,030 --> 00:14:45,030
mas não obtive muitas respostas positivas.

361
00:14:45,330 --> 00:14:47,970
Então, e os alunos especiais do terceiro ano?

362
00:14:47,970 --> 00:14:50,800
Não haveria um idiota fazendo coisas malucas como essa.

363
00:14:50,800 --> 00:14:54,040
O que devemos fazer? Nós vamos ser dissolvidos!

364
00:14:54,040 --> 00:14:56,460
Calma, presidente! Ainda há esperança!

365
00:14:56,460 --> 00:14:59,470
Dei uma olhada na sala do clube agora há pouco e nosso senhor finalmente está em movimento!

366
00:14:59,470 --> 00:15:00,350
Nosso senhor é?

367
00:15:01,280 --> 00:15:05,010
Ela estava levando as chaves e algo que parecia uma lista de nomes para o conselho estudantil!

368
00:15:05,010 --> 00:15:08,530
Não, não, não! Ela não está apenas devolvendo-os!?

369
00:15:08,530 --> 00:15:11,270
Mas ela tinha uma expressão muito agradável no rosto, como se tivesse acabado de ser aliviada de um fardo enorme.

370
00:15:11,270 --> 00:15:12,390
Toda esperança está perdida!

371
00:15:15,900 --> 00:15:17,450
Se eu soubesse que isso iria acontecer,

372
00:15:17,450 --> 00:15:20,230
Eu teria apenas forçado você a entrar.

373
00:15:20,230 --> 00:15:23,140
Não vai funcionar. Já faço parte de outro clube.

374
00:15:23,140 --> 00:15:24,340
Pensando bem, Aa-san,

375
00:15:24,340 --> 00:15:27,920
a razão pela qual ninguém aderiu é porque já temos uma aula de artes plásticas.

376
00:15:27,920 --> 00:15:30,060
Portanto, também não precisamos de um clube para isso.

377
00:15:30,060 --> 00:15:30,990
Talvez.

378
00:15:31,390 --> 00:15:35,200
Além disso, os alunos do GA lidam diariamente com artes plásticas.

379
00:15:35,200 --> 00:15:37,090
Quanto ao clube... Você já é aluno do terceiro ano,

380
00:15:37,090 --> 00:15:38,750
então você só poderá permanecer nele por mais meio ano, de qualquer maneira.

381
00:15:39,300 --> 00:15:43,020
Não há necessidade de ser tão apaixonado por isso.

382
00:15:43,020 --> 00:15:44,740
Não é assim!

383
00:15:44,740 --> 00:15:48,320
Há tantas coisas que só podemos fazer no clube!

384
00:15:48,320 --> 00:15:51,940
Quando eu estava no primeiro ano, tínhamos um presidente fantástico.

385
00:15:51,940 --> 00:15:53,710
Ela se chamava Nozaki-senpai.

386
00:15:53,710 --> 00:15:56,560
Ela me ensinou muitas coisas em apenas um ano.

387
00:15:56,800 --> 00:15:58,940
Mais do que apenas conhecimento das artes plásticas...

388
00:15:58,940 --> 00:16:01,660
Olha, ela até me ensinou sobre os atalhos da escola!

389
00:16:01,660 --> 00:16:04,760
E quais assentos são mais fáceis de conseguir no lounge.

390
00:16:04,760 --> 00:16:06,670
Ela me ensinou tudo isso!

391
00:16:06,670 --> 00:16:08,610
Eu vejo!

392
00:16:08,610 --> 00:16:14,870
Ela confiou a mim o futuro do clube e o recrutamento de novos sócios após a formatura.

393
00:16:14,870 --> 00:16:17,410
Para recompensá-la, continuei fazendo o meu melhor...

394
00:16:17,410 --> 00:16:19,790
E este é o resultado da sua missão...

395
00:16:20,340 --> 00:16:24,580
Mesmo que só tenhamos membros idiotas agora...

396
00:16:24,580 --> 00:16:28,820
Eles vêm todos os dias, embora a escola seja muito longe.

397
00:16:28,820 --> 00:16:33,430
Nosso senhor professor às vezes terá expressões diferentes daquelas usadas durante as aulas.

398
00:16:33,430 --> 00:16:37,400
Adoro o tempo que passei no clube, tanto no passado como no presente.

399
00:16:37,400 --> 00:16:38,570
E então, eu...

400
00:16:38,570 --> 00:16:39,890
Bem dito, presidente!

401
00:16:40,440 --> 00:16:44,130
Alegrar! Temos boas notícias para você!

402
00:16:44,130 --> 00:16:45,300
Sanae-chan?!

403
00:16:45,300 --> 00:16:46,290
Somos nós.

404
00:16:46,290 --> 00:16:50,830
Ei, vamos lá. Você não é o maior idiota aqui?

405
00:16:51,750 --> 00:16:53,440
Vocês dois, fechem a porta agora!

406
00:16:53,440 --> 00:16:54,320
Aa-san!

407
00:16:55,530 --> 00:16:57,000
Um plano de fusão?

408
00:16:57,240 --> 00:17:00,490
Sim. Nós nos fundiremos com o outro clube do qual nosso senhor é conselheiro.

409
00:17:00,490 --> 00:17:03,150
É chamado de “Clube Ambiental da Vida Escolar”.

410
00:17:03,150 --> 00:17:04,560
Bem, existe um clube assim...

411
00:17:04,560 --> 00:17:04,920
Ei, conselheiro...

412
00:17:05,470 --> 00:17:09,020
É um clube pequeno também, com apenas um membro.

413
00:17:09,020 --> 00:17:12,930
Mas não será dissolvido graças às atividades do clube.

414
00:17:12,930 --> 00:17:17,810
O que significa que nossas atividades serão combinadas após a fusão.

415
00:17:17,810 --> 00:17:19,060
Então, o que você acha?

416
00:17:19,060 --> 00:17:22,310
Isso não é algo que eu possa decidir sozinho...

417
00:17:23,310 --> 00:17:26,570
Seu idiota. Não se preocupe conosco agora de todos os tempos. É patético.

418
00:17:26,570 --> 00:17:29,320
Não é ótimo? Este clube não será dissolvido por um tempo, certo?

419
00:17:30,370 --> 00:17:32,500
Não chore, não chore.

420
00:17:32,500 --> 00:17:35,320
Não, ainda não estou chorando.

421
00:17:35,870 --> 00:17:39,830
Ah, certo. Depois de decidirmos, precisamos contar ao membro do Clube de Meio Ambiente da Vida Escolar.

422
00:17:39,830 --> 00:17:41,620
Não se preocupe com isso.

423
00:17:41,620 --> 00:17:43,540
Eu sou o presidente disso.

424
00:17:43,540 --> 00:17:45,550
Nosso senhor me puxou durante nosso segundo ano.

425
00:17:45,550 --> 00:17:47,670
O que? Realmente?!

426
00:17:47,670 --> 00:17:52,510
Bem, estávamos compartilhando a sala de materiais nos fundos.

427
00:17:52,510 --> 00:17:55,400
O que? Então vai ser o mesmo de sempre?

428
00:17:55,400 --> 00:17:58,010
Os esforços do presidente hoje foram em vão.

429
00:17:58,010 --> 00:17:59,500
Seus idiotas!

430
00:17:59,500 --> 00:18:01,800
Não descarregue sua raiva em seus juniores e equipamentos!

431
00:18:01,800 --> 00:18:04,230
Parece que o clube de artes plásticas voltou ao normal.

432
00:18:05,130 --> 00:18:06,860
É a segunda sala de artes plásticas!

433
00:18:07,110 --> 00:18:09,000
Vamos ver se podemos usá-lo.

434
00:18:10,900 --> 00:18:13,090
Bem, o que o Clube de Meio Ambiente da Vida Escolar faz?

435
00:18:13,090 --> 00:18:14,150
Resumidamente...

436
00:18:14,150 --> 00:18:16,800
Como está, Kisaragi-chan? Podemos usá-lo?

437
00:18:16,800 --> 00:18:19,090
Parece que está em uso no momento.

438
00:18:19,410 --> 00:18:21,470
Não está colado aí?

439
00:18:22,130 --> 00:18:23,330
É o clube de artes plásticas.

440
00:18:23,330 --> 00:18:25,080
Entrei em um no ensino médio.

441
00:18:25,080 --> 00:18:27,060
O que eles estão fazendo lá dentro?

442
00:18:27,060 --> 00:18:30,550
Não parece que eles estão envolvidos em atividades do clube...

443
00:18:30,550 --> 00:18:33,810
Mas eles parecem muito felizes.

444
00:18:33,810 --> 00:18:36,890
Você aí ligou para Endou, saia do clube!

445
00:18:38,010 --> 00:18:40,430
Pronto, agora é hora de reiniciar oficialmente o jogo da etiqueta colorida!

446
00:18:40,430 --> 00:18:43,450
Kyouju é "isso", mas está tudo bem!

447
00:18:43,450 --> 00:18:47,440
Trouxemos nosso livro de cores para derrotar você!

448
00:18:47,440 --> 00:18:49,680
Você não acha que isso é trapaça?

449
00:18:49,680 --> 00:18:51,140
Por mim tudo bem.

450
00:18:51,140 --> 00:18:52,480
As regras dizem que está tudo bem!

451
00:18:52,850 --> 00:18:57,120
Agora podemos utilizar todos os 256 tipos de cores!

452
00:18:57,120 --> 00:18:59,780
Então, o que você fará? É Kyouju, mas...

453
00:19:00,380 --> 00:19:01,860
600 gramas de seda tingida.

454
00:19:01,860 --> 00:19:02,910
600 gramas de seda tingida

455
00:19:04,420 --> 00:19:06,820
Também conhecido como Rosa Pálido Orquídea.

456
00:19:06,820 --> 00:19:09,140
É um tom muito claro de rosa púrpura.

457
00:19:10,790 --> 00:19:12,290
Tomokane é "isso"

458
00:19:11,510 --> 00:19:14,150
Droga! E aqui vou eu!

459
00:19:14,150 --> 00:19:14,900
Branco!

460
00:19:14,900 --> 00:19:15,840
Branco!

461
00:19:18,300 --> 00:19:19,300
Papel

462
00:19:18,300 --> 00:19:19,300
Branco

463
00:19:18,900 --> 00:19:19,340
Entendi!

464
00:19:24,970 --> 00:19:27,340
Droga, ela já tocou.

465
00:19:27,340 --> 00:19:29,350
Não é permitido tocar com o punho!

466
00:19:29,590 --> 00:19:31,110
Droga!

467
00:19:31,480 --> 00:19:32,890
Nesse caso...

468
00:19:32,890 --> 00:19:38,660
uma cor composta por 72% Ciano, 53% Magenta, 0% Amarelo e 50% Preto!

469
00:19:38,890 --> 00:19:40,780
Como você vai conseguir isso!?

470
00:19:41,150 --> 00:19:42,780
Uma chance! Noda, pegue isso!

471
00:19:42,780 --> 00:19:45,510
Oh não! Isso é ruim! É hora de usar minha habilidade especial!

472
00:19:45,510 --> 00:19:48,120
Barreira de cores primárias de Noda-chan!

473
00:19:48,880 --> 00:19:50,170
Ele a espalmou desta vez.

474
00:19:50,340 --> 00:19:53,000
Ela usou uma habilidade de barreira em um jogo de pega-pega...

475
00:19:53,000 --> 00:19:54,430
Quantos anos se passaram desde que vi esse?

476
00:19:56,030 --> 00:19:58,430
Masa, você já ouviu falar em etiqueta de gelo?

477
00:19:58,430 --> 00:20:01,640
Eles chamavam de etiqueta de congelamento onde eu cresci.

478
00:20:02,010 --> 00:20:05,040
Qualquer pessoa tocada pelo “isso” não pode se mover.

479
00:20:05,040 --> 00:20:07,730
Mas eles podem se mover novamente se um amigo os bater.

480
00:20:08,540 --> 00:20:11,550
Achei que nossa situação agora era meio parecida.

481
00:20:12,680 --> 00:20:16,700
Bem, você será morto se for pego, atualmente.

482
00:20:19,580 --> 00:20:24,830
Pensando bem, eu não era bom em brincar de pega-pega quando era mais jovem.

483
00:20:25,200 --> 00:20:27,760
Não importa o quanto eu corra,

484
00:20:27,760 --> 00:20:30,580
Eu era muito lento para alcançar todos os outros.

485
00:20:30,950 --> 00:20:33,930
Foi uma sensação muito vazia,

486
00:20:33,930 --> 00:20:35,590
sendo incapaz de ver os rostos dos meus amigos.

487
00:20:35,960 --> 00:20:37,780
Era como se eu estivesse correndo sozinho,

488
00:20:37,780 --> 00:20:40,550
mesmo que eu estivesse brincando com todo mundo.

489
00:20:41,950 --> 00:20:43,640
Kisaragi-chan está chorando!

490
00:20:43,640 --> 00:20:47,560
Kisaragi, que está no “isso” há 157 minutos, finalmente está chorando!

491
00:20:48,570 --> 00:20:50,910
Faça o seu melhor, Kisaragi-chan!

492
00:20:53,720 --> 00:20:55,180
Kyouju-san.

493
00:20:55,180 --> 00:20:59,440
Assumirei a responsabilidade de ser "isso".

494
00:20:59,970 --> 00:21:01,570
Uau, que legal!

495
00:21:03,590 --> 00:21:05,310
Isso foi bom!

496
00:21:05,310 --> 00:21:07,080
Noda-chan, rápido, rápido!

497
00:21:07,450 --> 00:21:11,680
Provavelmente somos os únicos que restam na escola agora.

498
00:21:12,740 --> 00:21:16,250
Mas por que você começou a brincar de pega-pega hoje?

499
00:21:16,250 --> 00:21:19,030
Para ser honesto, hoje eu era o número onze.

500
00:21:19,030 --> 00:21:21,570
Eu não entendo o que você quer dizer.

501
00:21:21,570 --> 00:21:25,760
A chave para a boa sorte hoje para Sagitário é a etiqueta!

502
00:21:25,760 --> 00:21:28,220
E foi bastante difícil também.

503
00:21:28,220 --> 00:21:31,520
Espere. Passamos por tudo isso por causa disso?

504
00:21:31,520 --> 00:21:32,570
Porque sou uma donzela!

505
00:21:32,570 --> 00:21:33,730
DANE-SE!

506
00:21:44,040 --> 00:21:45,520
Não chegue mais perto.

507
00:21:45,870 --> 00:21:48,750
Você está ferrado, mas falando sério...

508
00:21:48,750 --> 00:21:50,000
Bem, você é legal o suficiente.

509
00:22:10,200 --> 00:22:13,170
Vou injetar a aura de Noda-chan.

510
00:22:10,200 --> 00:22:13,170
nodachan OORA chunyuu suru yo

511
00:22:10,200 --> 00:22:13,170
Inserindo Aura Noda-chan!

512
00:22:13,400 --> 00:22:16,100
O número de otomegokoro aumentou.

513
00:22:13,400 --> 00:22:16,100
OTOMEGOKORO fueta no daa

514
00:22:13,400 --> 00:22:16,100
O coração de menina aumentou!

515
00:22:16,570 --> 00:22:19,560
Camisas elegantes são importantes.

516
00:22:16,570 --> 00:22:19,560
Porque é um ponto de jersey elegante

517
00:22:16,570 --> 00:22:19,560
oshare Jaaji PONTO dakara ne

518
00:22:19,800 --> 00:22:22,380
kyou wa dono iro mazeyou

519
00:22:19,800 --> 00:22:22,380
Qual cor devo misturar hoje?

520
00:22:19,800 --> 00:22:22,380
Que cor devo misturar hoje?

521
00:22:22,990 --> 00:22:25,990
jyugyou chuu demo omatsuri sawagi

522
00:22:22,990 --> 00:22:25,990
Mesmo que seja durante a aula, ainda é um festival.

523
00:22:22,990 --> 00:22:25,990
Comoção do festival mesmo durante a aula

524
00:22:26,190 --> 00:22:28,790
POSUKARA tachi deban dayo

525
00:22:26,190 --> 00:22:28,790
Cor do pôster, é a sua vez.

526
00:22:26,190 --> 00:22:28,790
Chegou a vez de Poskara!

527
00:22:29,410 --> 00:22:32,290
Eu ajudo você a carregar sua bagagem.

528
00:22:29,410 --> 00:22:32,290
Vou ajudar no transporte das mercadorias,

529
00:22:29,410 --> 00:22:32,290
nimotsu hakobi wa tetsudau kara ne

530
00:22:32,380 --> 00:22:35,240
mas para onde devemos trazê-los?

531
00:22:32,380 --> 00:22:35,240
demonstração bashou doko daruu ne

532
00:22:32,380 --> 00:22:35,240
Mas onde está?

533
00:22:35,600 --> 00:22:41,680
A cor da vitamina é sempre emocionante.

534
00:22:35,600 --> 00:22:41,680
As cores das vitaminas são sempre de alta tensão

535
00:22:35,600 --> 00:22:41,680
BITAMIN karaa wa itsu datte HAI TENSHON

536
00:22:42,000 --> 00:22:47,960
Se você colar uma colagem, você se transformará em uma jovem.

537
00:22:42,000 --> 00:22:47,960
Ao colar a colagem, me transformarei em uma boa senhora.

538
00:22:42,000 --> 00:22:47,960
KORAAJYU hattara ojousama desu henshin

539
00:22:48,390 --> 00:22:52,900
O design brilhante é cheio de diversão

540
00:22:48,390 --> 00:22:52,900
KIRA meiteru DEZAIN wa asobidarake

541
00:22:48,390 --> 00:22:52,900
O design brilhante é cheio de inteligência.

542
00:22:53,010 --> 00:22:57,520
kimagure na geijutsu wa SENSU dayo

543
00:22:53,010 --> 00:22:57,520
Arte caprichosa é um sentido

544
00:22:53,010 --> 00:22:57,520
A sua arte é toda de sentido.

545
00:22:57,770 --> 00:23:01,050
As ferramentas de arte estão se divertindo.

546
00:22:57,770 --> 00:23:01,050
gazai tachi mo tanashinderu

547
00:22:57,770 --> 00:23:01,050
Aproveitando os materiais de arte também

548
00:23:01,200 --> 00:23:03,990
A direção do desempenho de longo prazo,

549
00:23:01,200 --> 00:23:03,990
RONGURAN no enshutsu mo

550
00:23:01,200 --> 00:23:03,990
Desempenho de longo prazo

551
00:23:04,330 --> 00:23:08,750
FURUKARAA de PARETTO ga tarinakute

552
00:23:04,330 --> 00:23:08,750
Não tenho paletas de cores suficientes

553
00:23:04,330 --> 00:23:08,750
toda colorida, o palete está sem espaço.

554
00:23:09,010 --> 00:23:15,200
KIRAKIRA no genki iro ni somechau karane

555
00:23:09,010 --> 00:23:15,200
Vou tingi-lo com uma cor brilhante e alegre.

556
00:23:09,010 --> 00:23:15,200
Vou pintá-lo com uma cor brilhante e espirituosa.

557
00:23:25,000 --> 00:23:39,980
Prévia do próximo episódio

558
00:23:25,460 --> 00:23:28,410
A diversão é absolutamente necessária quando se vai à cantina da escola!

559
00:23:28,410 --> 00:23:30,970
Sério, Noda, não faça coisas bobas.

560
00:23:30,970 --> 00:23:33,800
Tudo bem! Aceito esse desafio!

561
00:23:33,800 --> 00:23:35,020
Kisaragi, o que há de errado?

562
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
Aquele que deixou para trás a foto e a inteligência

563
00:23:36,320 --> 00:23:39,370
Não sou bom em tirar fotos.

